ما هو معنى العبارة "still less"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖still less معنى | still less بالعربي | still less ترجمه

يستخدم 'still less' للإشارة إلى أن شيئًا ما أقل احتمالاً أو أقل منطقية بكثير من شيء آخر. إنه يعزز الفكرة بأن الأمر الذي يتم التأكيد عليه غير مقبول أو غير ممكن بالنسبة للمتحدث، وبالتالي فإن الأمر الذي يتبعه 'still less' أكثر عدم منطقية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "still less"

'still less' هو تعبير يستخدم لتوضيح أو تعزيز الفكرة بأن شيء ما أقل منطقية أو أقل احتمالاً من شيء آخر. إنه يتبع عادةً بيانًا أو افتراضًا قبله.

🗣️ الحوار حول العبارة "still less"

  • Q: Do you think he would agree to a small request?
    A: He might, but still less to a bigger one.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أنه سيوافق على طلب صغير؟
    A (ترجمة): ربما يفعل، لكن أقل بكثير على واحد أكبر.

✍️ still less امثلة على | still less معنى كلمة | still less جمل على

  • مثال: She doesn't like coffee, still less tea.
    ترجمة: إنها لا تحب القهوة، أقل بكثير الشاي.
  • مثال: He can't afford a small car, still less a luxury one.
    ترجمة: لا يستطيع تحمل سيارة صغيرة، أقل بكثير سيارة رياضية.
  • مثال: I haven't read the book, still less seen the movie.
    ترجمة: لم أقرأ الكتاب، أقل بكثير رؤية الفيلم.
  • مثال: She can't speak French, still less write it.
    ترجمة: لا تستطيع التحدث بالفرنسية، أقل بكثير كتابتها.
  • مثال: He doesn't help around the house, still less with the kids.
    ترجمة: إنه لا يساعد في المنزل، أقل بكثير مع الأطفال.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "still less"

  • عبارة: let alone
    مثال: She can't afford a new dress, let alone a designer one.
    ترجمة: لا تستطيع تحمل فستان جديد، لا سيما واحد مصمم.
  • عبارة: much less
    مثال: He can't solve a simple puzzle, much less a complex one.
    ترجمة: لا يستطيع حل لغز بسيط، أقل بكثير واحد معقد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "still less"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who couldn't afford a bicycle, still less a car. He walked everywhere, even to work which was far away. One day, a kind neighbor saw his struggle and decided to help him by giving him an old bicycle. The man was overjoyed and started using it to commute to work, saving him hours of walking every day.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، كان هناك رجل لا يستطيع تحمل دراجة، أقل بكثير سيارة. كان يمشي في كل مكان، حتى إلى العمل الذي كان بعيدًا. في يوم من الأيام، رأى جار طيب معاناته وقرر مساعدته بإعطائه دراجة قديمة. كان الرجل مبتهجًا وبدأ في استخدامها للذهاب إلى العمل، مما أنقذه ساعات من المشي كل يوم.

📌العبارات المتعلقة بـ still less

عبارة معنى العبارة
less and less يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تناقص متزايد في شيء ما، سواء كان ذلك كمية، جودة، أو تكرار شيء ما. فمثلا، إذا كان لدى شخص ما كمية أقل وأقل من المال، فهذا يعني أنهم ينفقون أكثر مما يكسبون، مما يؤدي إلى انخفاض مستمر في مقدار المال الذي يمتلكونه.
less than يعني أقل من شيء ما. في الرياضيات، يستخدم للدلالة على أن كمية أو قيمة معينة أصغر من كمية أو قيمة أخرى.
much less يستخدم 'much less' للإشارة إلى أن شيئًا ما أقل شيوعًا أو أقل احتمالًا بكثير من شيء آخر، خاصة عندما يتعلق الأمر بالنفي. فهو يعزز الفكرة بأن شيئًا ما أقل من غيره بكثير.
even less يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى كمية أو درجة أقل بكثير مما كان متوقعًا أو معتادًا. فهو يعني أن الشيء ليس فقط أقل من المعتاد، بل هو أقل بكثير من ذلك.

📝الجمل المتعلقة بـ still less

الجمل
No explanation was offered, still less an apology.
No explanation was offered, still less an apology.
No explanation was offered, still less an apology.